212.1 УК

Каждая невеста перед свадьбой просто обязана потерять паспорт. А потом – счастливо найти его. Я не стала исключением. А произошло это так… В последнем письме Ильдар написал, что возможно, для прохода в СИЗО в день бракосочетания мне понадобится еще какая-то бумага, кроме разрешения на брак. Я забеспокоилась – никакой другой…...

Басманный суд внезапно подготовил нам с Ильдаром сюрприз к 14 февраля: в преддверии Дня всех влюбленных на лентах трех российских информационных агентств появились новости о том, что паспорт его из суда все-таки отправили в СИЗО, чтобы свадьба стала возможной. Уж не знаю, что тут помогло: обращение правозащитника Льва Пономарева в…...

“Я попал сюда не для того, чтобы сидеть на попе ровно и трястись от страха. Мое нахождение здесь имеет хоть какой-то смысл лишь при борьбе. И я готов сделать все возможное, чтобы сломать эту статью, по которой людей могут отправить за решётку за мирные собрания”, — написал Ильдар в очередном…...

На вечере поддержки политических заключенных 24 января бывшие узники Болотного дела Алексей Полихович и Денис Луцкевич много рассказывали о том, как важны в тюрьме письма с воли: хочется знать самые простые вещи о знакомых и даже незнакомых людях. Я слушала их и думала, что наоборот это тоже работает: с нетерпением…...

Совсем, совсем не о такой свадьбе мечтают девушки. Не будет фотографов, не будет друзей – кроме меня в СИЗО никого не пустят. Даже платья белого не будет – не особенно удобно было бы в нем на метро ехать на другой конец города к 9 утра в будний день. Но и…...

Влюбленным в России несложно узаконить свои отношения. Берешь под ручку свою вторую половинку, идешь в ЗАГС, пишете там заявление — и через пару месяцев вы уже законные супруги. Но все меняется, если один из будущих молодоженов сидит в СИЗО. В прошлых записях подробно рассказано, как долго я собирала все документы,…...

In Russia couples can get married quite easily. You just take your loved one to the Civil Registry Office, make an application and in a couple of months you are officially married. But it is a whole different story if one of the soon-to-weds is in an isolation ward. In…...

В понедельник, 21 декабря, прошла неделя с того момента, как мы с Ильдаром подали судье Наталье Дударь заявления с просьбой разрешить нам жениться. Поскольку подобные заявления судья рассматривает в течение примерно пяти рабочих дней, я решила, что она уже вынесла определение, и поехала в Басманный суд за документом. Но там…...

On Monday 21st of December it was exactly one week from the moment that Ildar and I appealed to judge Natalya Dudar in order to be granted a permission to get married. Since normally such applications judges consider within 5 working days, I thought that she had already made a…...

На этой неделе пришло второе письмо от Ильдара, где он наконец-то немного рассказал о своей жизни в следственном изоляторе. Пишет, что пытается выстроить четкий распорядок дня: физические упражнения, прогулки, чтение, еда… “Чтобы не впадать в депрессию от стрессовой ситуации, я стараюсь ежедневно делать упражнения, затем – обязательно – изучение закона,…...

This week I received the second letter from Ildar. In this letter he finally tells a little bit about his life in the investigatory isolation ward where he is kept. He says that he is trying to build a strict time schedule for every day; it includes physical exercises, walks,…...

Заявление о заключении брака с человеком, находящимся в СИЗО-4, надо подавать в Медведковский отдел ЗАГСа. Он находится на улице Молодцова: сначала нужно доехать до метро Бабушкинская, а оттуда — наземным транспортом. ЗАГС заметен сразу: это двухэтажное здание зеленоватого цвета с изображением двух соединенных колец на фронтоне. Парадный вход наглухо закрыт:…...

If one wants to get the paper certifying marriage with a person, who is kept in investigatory isolation ward # 4, one has to apply for it in a Civil Registry Office located on Molodtsova street in Medvedkovo. In order to get there I first took the subway to Babushkinskaya…...

Прошла ровно неделя после приговора Ильдару. Неделя — вроде бы звучит не особенно страшно. Периодически бывало, что мы не виделись неделю или даже две (например, когда он был в спецприемнике после административного задержания). Но даже если мы не встречались, мы обязательно каждый день созванивались: это даже в спецприемнике можно, да…...