Москва. 18 июня. INTERFAX.RU — Комитет Госдумы по культуре в среду одобрил законопроект о штрафах за «неоправданное» публичное использование иностранных слов. Рассмотрение документа предложено включить в повестку пленарного заседания 1 июля.
Комитет поддержал саму концепцию инициативы, но если она останется недоработанной, то шансы на ее принятие очень слабые, признала зампредседателя комитета от «Единой России» Зоя Степанова в интервью «Интерфаксу». «Законопроект должен стать прямого действия и приемлемым, тогда он сможет пройти и второе чтение и быть принятым», — заявила она.
Депутат допустила, что ко второму чтению у разработчиков законопроекта получится прописать «какой-то ограниченный набор слов», которые не рекомендуется употреблять на государственном уровне, и тогда эта инициатива получит хорошие шансы на принятие.
По мнению парламентария, употребление иностранных слов действительно нужно сокращать. «Почему, например, говорится «сейл», а не «скидки»?» — сказала она. При этом Степанова признала, что бороться за чистоту языка нужно не только принятием закона, но «всем гражданским обществом» — через общественные организации.
Борьба с «синглами» и «перформансами»
Инициатива была внесена в Госдуму группой депутатов фракции ЛДПР во главе с Владимиром Жириновским в прошлом году. Законопроект предлагает прописать в Кодексе РФ об административных правонарушениях наказание за «нарушение норм русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ, совершенное путем использования иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке, в случаях публичного распространения информации на государственном языке РФ, вне зависимости от целей и формы такого распространения».
В пояснительной записке в законопроекту авторы признают, что в русский язык за его долгую историю вошло большое количество иностранных слов, но если раньше у этих слов действительно не было аналогов в русском языке, то теперь все чаще используются иностранные слова, которые имеют эквивалент на русском. В качестве примеров таких слов приводятся «сейшен», «дилер», «бутик», «менеджер», «сингл», «перформанс» и так далее. «К сожалению, подобные иностранные словечки стали использовать российские дикторы и ведущие различных телевизионных программ и музыкальных представлений на российской эстраде», — сетуют авторы законопроекта.
В случае принятия поправки, за «неоправданное» использование иностранных слов гражданам будет грозить штраф от 2 тыс до 2,5 рублей, должностным лицам — от 4 тыс до 5 тыс рублей с конфискацией предмета административного правонарушения, юрлицам — от 40 тыс до 50 тыс рублей, также с конфискацией.
